寒(さむ)々(ざむ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   หนาวเหน็บ; ดูหนาวเย็น

   EN wintry; very cold-looking (e.g. landscape)

   寒(さむ)々(ざむ)とした冬(ふゆ)の景色(けしき)。

   • ทิวทัศน์ฤดูหนาวที่ดูอ้างว้างและหนาวเหน็บ

   คำศัพท์:寒(さむ)々(ざむ)とする冬(ふゆ)景色(けしき)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อ้างว้าง; เงียบเหงา; ว่างเปล่า

   EN bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)

   冬(ふゆ)の田(た)んぼは寒(さむ)々(ざむ)としています。

   • ทุ่งนาในฤดูหนาวดูอ้างว้างและหนาวเหน็บครับ

   คำศัพท์:冬(ふゆ)田(た)んぼ寒(さむ)々(ざむ)として

ประโยคตัวอย่าง 2