必(ひっ)着(ちゃく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ต้องมาถึงภายในเวลาที่กำหนด; ต้องได้รับภายในกำหนด

   EN must arrive (no later than; e.g. of an application); must be received; must be delivered

   採(さい)用(よう)選(せん)考(こう)の書(しょ)類(るい)は、締(し)め切(き)りまでに必(ひっ)着(ちゃく)していただきます。

   • กรุณาส่งเอกสารประกอบการคัดเลือกเข้าทำงานให้ถึงมือเราภายในกำหนดการครับ

   คำศัพท์:採(さい)用(よう)選(せん)考(こう)書(しょ)類(るい)締(し)め切(き)りまでに必(ひっ)着(ちゃく)いただきます

   ตรวจแล้ว

   応(おう)募(ぼ)は三(さん)月(がつ)十(とお)日(か)必(ひっ)着(ちゃく)です。

   • ต้องส่งใบสมัครให้ถึงภายในวันที่ 10 มีนาคมครับ

   คำศัพท์:応(おう)募(ぼ)３月(さんがつ)１０日(とおか)必(ひっ)着(ちゃく)

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   ต้องสวมใส่

   EN must wear (e.g. a seatbelt); must have on

   車(くるま)ではシートベルト必(ひっ)着(ちゃく)です。

   • ในรถต้องคาดเข็มขัดนิรภัยครับ

   คำศัพท์:車(くるま)シートベルト必(ひっ)着(ちゃく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3