にっちもさっちもいかない。
- ไปไหนไม่ได้เลย ติดขัดไปหมด
คำศัพท์:にっちもさっちもいかない
จับคู่อัตโนมัติにっちもさっちもいかない
にっちもさっちもいかないnitchimosatchimoikanai
พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
สำนวนคำคุณศัพท์ -i
จนตรอก; ไปไหนไม่ได้; หาทางออกไม่ได้
EN being driven into a corner; having no way out; being caught between a rock and a hard place
ประโยคตัวอย่าง 3
にっちもさっちもいかなくなった。
- จนไปไม่เป็นเลย
คำศัพท์:にっちもさっちもいかない
จับคู่อัตโนมัติトムはにっちもさっちもいかなくなっている。
- ทอมกำลังตกอยู่ในสภาวะที่ทำอะไรไม่ได้เลยสักอย่าง
คำศัพท์:にっちもさっちもいかない
จับคู่อัตโนมัติ