先(せん)勝(しょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การได้คะแนนแรก; การชนะเกมแรก

   EN scoring the first point; winning the first game

   チームは第(だい)一(いち)戦(せん)を先(せん)勝(しょう)しました。

   • ทีมชนะในเกมแรกครับ

   คำศัพท์:チーム第(だい)一(いち)先(せん)勝(しょう)

2. 2

   คำนาม

   วันที่ดีในช่วงเช้าแต่ไม่ดีในช่วงบ่าย (ตามปฏิทินญี่ปุ่นโบราณ)

   EN day that is lucky in the morning, but not in the afternoon (in the traditional calendar)

   ดูเพิ่มเติม: 六(ろく)曜(よう)

   先(せん)勝(しょう)の日(ひ)は午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)に用(よう)事(じ)を済(す)ませる。

   • ในวันเซนโชควรจัดการธุระให้เสร็จสิ้นภายในช่วงเช้า

   คำศัพท์:先(せん)勝(しょう)日(ひ)午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)用(よう)事(じ)済(す)ませる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2