真(しん)打(うち)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตัวแสดงหลัก; ดาวเด่น

   EN main performer; star performer; headliner

   落(らく)語(ご)家(か)が真(しん)打(うち)に昇(しょう)進(しん)しました。

   • นักเล่าเรื่องราคุโกะได้รับการเลื่อนขั้นเป็นชินอิจิแล้วครับ

   คำศัพท์:落(らく)語(ご)家(か)真(しん)打(うち)昇(しょう)進(しん)

2. 2

   นักเล่าเรื่องราคุโกะระดับสูงสุด

   EN rakugo storyteller of the highest rank

   彼(かれ)は落(らく)語(ご)の真(しん)打(うち)に昇(しょう)進(しん)した。

   • เขาได้รับการเลื่อนขั้นเป็นนักเล่าเรื่องราคุโกะระดับชินอิจิแล้ว

   คำศัพท์:彼(かれ)落(らく)語(ご)真(しん)打(うち)昇(しょう)進(しん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2