子(こ)飼(が)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเลี้ยงดูมาตั้งแต่เด็ก

   EN rearing from infancy

   子(こ)飼(が)いの小(こ)鳥(とり)。

   • ลูกนกที่เลี้ยงไว้

   คำศัพท์:子(こ)飼(が)い小(こ)鳥(とり)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การฝึกฝนหรือดูแลมาตั้งแต่เริ่มแรก

   EN training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)

   彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)の子(こ)飼(が)いの部(ぶ)下(か)だ。

   • เขาเป็นลูกน้องคนสนิทที่ท่านประธานปั้นมากับมือ

   คำศัพท์:彼(かれ)社(しゃ)長(ちょう)子(こ)飼(が)い部(ぶ)下(か)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は監(かん)督(とく)の子(こ)飼(が)いの選(せん)手(しゅ)です。

   • เขาเป็นนักกีฬาที่ผู้จัดการทีมปั้นมากับมือครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)監(かん)督(とく)子(こ)飼(が)い選(せん)手(しゅ)

ประโยคตัวอย่าง 3