ごめんください

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ขออนุญาตเข้าไปหน่อยครับ

   EN may I come in?

   มักเขียนด้วยคานะ

   ごめんください。どなたかいらっしゃいませんか？

   • ขอโทษนะครับ มีใครอยู่ไหมครับ?

   คำศัพท์:ごめんくださいどなたかいらっしゃいませ

   ごめんください、山(やま)田(だ)です。ご主(しゅ)人(じん)にお目(め)にかかりたいのですが。

   • ขอโทษนะครับ ผมยามาดะครับ ผมอยากจะขอพบคุณผู้ชายหน่อยครับ

   คำศัพท์:ごめんくださいご主(しゅ)人(じん)お目(め)にかかるのです

2. 2

   ขอโทษครับ

   EN please forgive me; I'm sorry

   เทเนโกะ (สุภาพ)มักเขียนด้วยคานะ

   遅(おく)れてごめんください。

   • ขอโทษที่มาสายครับ

   คำศัพท์:遅(おく)れるごめんください

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3