煙(けむ)たがる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   รู้สึกรำคาญควัน

   EN to be sensitive to smoke

2. 2

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   รังเกียจ; ไม่อยากเข้าใกล้

   EN to dislike the company of (someone); to consider (someone) a burden or nuisance

   そんな細(こま)かいことばっかり言(い)ってるから、煙(けむ)たがられるのよ。

   • เพราะมัวแต่พูดแต่เรื่องจุกจิกแบบนั้นไงล่ะ ถึงได้ถูกคนอื่นรังเกียจ

   คำศัพท์:そんな細(こま)かいことばかり煙(けむ)たがる

ประโยคตัวอย่าง 1