暗(あん)転(てん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การดับไฟในโรงละคร

   EN (theatrical) blackout

   舞(ぶ)台(たい)が暗(あん)転(てん)して場(ば)面(めん)が変(か)わりました。

   • ไฟบนเวทีมืดลงแล้วฉากก็เปลี่ยนไปครับ

   คำศัพท์:舞(ぶ)台(たい)暗(あん)転(てん)場(ば)面(めん)変(か)わる

2. 2

   สถานการณ์พลิกผันไปในทางที่แย่ลง

   EN taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration

   事(じ)態(たい)が暗(あん)転(てん)した。

   • สถานการณ์พลิกผันไปในทางที่เลวร้ายลง

   คำศัพท์:事(じ)態(たい)暗(あん)転(てん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2