ぶれる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   เบลอ, สั่นไหว, ไม่ชัดเจน

   EN to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera)

2. 2

   โลเล, ไม่มั่นคง

   EN to waver (in one's beliefs, policy, etc.)

   トムは百(ひゃく)戦(せん)錬(れん)磨(ま)の兵(へい)だよ？誰(だれ)に何(なん)と言(い)われようが、ぶれないよ。

   • ทอมเป็นทหารที่ผ่านศึกมาอย่างโชกโชนนะ ไม่ว่าใครจะพูดอะไร เขาก็ไม่หวั่นไหวหรอก

   คำศัพท์:百(ひゃく)戦(せん)錬(れん)磨(ま)兵(へい)誰(だれ)何(なん)とぶれる

3. 3

   เคลื่อนจากตำแหน่ง, คลาดเคลื่อน

   EN to shift (position); to be slightly off

ประโยคตัวอย่าง 1