Регистрация

暫(ざん)定(てい)送(そう)出(しゅつ)

ざんていそうしゅつzanteisoushutsu

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

временная трансляция; временная передача
EN provisional sending agency
暫(ざん)定(てい)送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)の認(にん)定(てい)基(き)準(じゅん)が厳(げん)格(かく)化(か)された。

Критерии аккредитации временного органа по отправке были ужесточены.

Слова:暫(ざん)定(てい)送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)認(にん)定(てい)基(き)準(じゅん)厳(げん)格(かく)される
Проверено
暫(ざん)定(てい)送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)リストに基(もと)づいて契(けい)約(やく)を締(てい)結(けつ)する。

Договор заключается на основе предварительного списка направляющих организаций.

Слова:暫(ざん)定(てい)送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)リストに基(もと)づいて契(けい)約(やく)締(てい)結(けつ)
Проверено

Примеры предложений 3

暫(ざん)定(てい)送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)の認(にん)定(てい)基(き)準(じゅん)が厳(げん)格(かく)化(か)された。

Критерии аккредитации временного органа по отправке были ужесточены.

Слова:暫(ざん)定(てい)送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)認(にん)定(てい)基(き)準(じゅん)厳(げん)格(かく)される

Пример редакции

暫(ざん)定(てい)送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)リストに基(もと)づいて契(けい)約(やく)を締(てい)結(けつ)する。

Договор заключается на основе предварительного списка направляющих организаций.

Слова:暫(ざん)定(てい)送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)リストに基(もと)づいて契(けい)約(やく)締(てい)結(けつ)

Пример редакции

暫(ざん)定(てい)送(そう)出(しゅつ)し機(き)関(かん)リストに掲(けい)載(さい)された機(き)関(かん)のみが契(けい)約(やく)できる。

Контракты могут заключать только организации, включенные в предварительный список агентств по отправке рабочей силы.

Слова:暫(ざん)定(てい)送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)リスト掲(けい)載(さい)される機(き)関(かん)契(けい)約(やく)できる

Пример редакции