Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

雀(すずめ)百(ひゃく)まで

すずめひゃくまでsuzumehyakumade

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражение

    чему научился в детстве, то останется с тобой навсегда; привычки, сформированные в детстве

    EN what is learned in the cradle is carried to the tomb

    сокращениепословица

    См. также: 雀(すずめ)百(ひゃく)まで踊(おど)り忘(わす)れず

    幼(おさな)い頃(ころ)に身(み)につけた習(しゅう)慣(かん)は、本(ほん)当(とう)に「雀(すずめ)百(ひゃく)まで」持(も)ち越(こ)してしまうものです。

    • Привычки, приобретенные в детстве, действительно остаются с человеком на всю жизнь.

Примеры предложений 1

幼(おさな)い頃(ころ)に身(み)につけた習(しゅう)慣(かん)は、本(ほん)当(とう)に「雀(すずめ)百(ひゃく)まで」持(も)ち越(こ)してしまうものです。

  • Привычки, приобретенные в детстве, действительно остаются с человеком на всю жизнь.

Войдите, чтобы продолжить