痰(たん)を切(き)る

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол годан на -ru

   отхаркиваться

   EN to break mucus (from one's throat); to clear one's throat

2. 2

   говорить резко; говорить высокомерно

   EN to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument); to talk pompously

   идиоматическое выражение

   См. также: 啖(たん)呵(か)を切(き)る

   議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)すると、彼(かの)女(じょ)は相(あい)手(て)を威(い)圧(あつ)するように痰(たん)を切(き)って反(はん)論(ろん)した。

   • Когда дискуссия накалилась, она возразила, сплюнув, словно пытаясь запугать собеседника.

   Слова:議(ぎ)論(ろん)白(はく)熱(ねつ)すると彼(かの)女(じょ)相(あい)手(て)威(い)圧(あつ)ように痰(たん)を切(き)る反(はん)論(ろん)

   Проверено

Примеры предложений 1