べりっと

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречие

   отклеивать с характерным звуком; отрывать

   EN peeling off (adhesive tape, wallpaper, etc.); pulling apart (Velcro)

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   См. также: べりべり

   マスキングテープをべりっと剥(は)がして、絵(え)の枠(わく)を綺(き)麗(れい)に仕(し)上(あ)げました。

   • Я резко снял малярную ленту и аккуратно закончил оформление рамы картины.

   Слова:マスキングテープべりっとはがす絵(え)枠(わく)綺(き)麗(れい)仕(し)上(あ)げる

   Проверено

   ベビーの服(ふく)のファスナーがペリッと音(おと)を立(た)てて開(ひら)いてしまい、驚(おどろ)きました。

   • Я испугался, когда молния на детской одежде с резким звуком расстегнулась.

   Слова:ベビー服(ふく)ファスナーべりっと音(おと)を立(た)てる開(ひら)くしまう驚(おどろ)く

   Проверено

Примеры предложений 2