波(は)紋(もん)を呼(よ)ぶ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол годан на -bu

   вызывать резонанс; вызывать споры; иметь последствия

   EN to cause a stir; to have repercussions; to generate controversy

   идиоматическое выражение

   その著(ちょ)名(めい)な科(か)学(がく)者(しゃ)の発(はつ)言(げん)は、学(がっ)会(かい)内(ない)外(がい)で大(おお)きな波(は)紋(もん)を呼(よ)び、多(おお)くの議(ぎ)論(ろん)を巻(ま)き起(お)こした。

   • Высказывания этого известного учёного вызвали широкий резонанс как внутри, так и за пределами научного сообщества и спровоцировали множество дискуссий.

   Слова:著(ちょ)名(めい)科(か)学(がく)者(しゃ)発(はつ)言(げん)学(がっ)会(かい)内(ない)外(がい)大(おお)きな波(は)紋(もん)を呼(よ)ぶ多(おお)く議(ぎ)論(ろん)巻(ま)き起(お)こす

   Проверено

Примеры предложений 2