歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わない

はぐるまがかみあわないhagurumagakamiawanai

Редкие или специальныеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражениеи-прилагательное

не ладить; не находить общего языка; не работать согласованно
EN not meshing (of people, organizations, etc.); not seeing eye to eye

歯(は)車(ぐるま)が噛(か)み合(あ)わないと、きしむようなきちきちと音(おん)がして動(うご)かなくなった。

Когда шестерни не вошли в зацепление, раздался скрежещущий звук, и они перестали двигаться.

Слова:歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わないきちきち音(おと)がするなくなる

Пример редакции

и-прилагательное. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わないはぐるまがかみあわない
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わないですはぐるまがかみあわないです
Отрицательная формане …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わなくないはぐるまがかみあわなくない
Прошедшее время…л(а)	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わなかったはぐるまがかみあわなかった
Прошедшее отрицательноене …л(а)	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わなくなかったはぐるまがかみあわなくなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わなくてはぐるまがかみあわなくて
Наречная форма (-ku)…-о (определяет глагол)	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わなくはぐるまがかみあわなく
Условная форма (-ba)если …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わなければはぐるまがかみあわなければ