待(ま)てば甘(かん)露(ろ)の日(ひ)和(より)あり

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражение

   терпение и труд всё перетрут; подожди — и наступит добрый день

   EN good things come to those who wait; if you wait, there will come a fine day of nectar (falling from the sky)

   пословица

   試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)はまだ出(で)ていないけど、待(ま)てば甘(かん)露(ろ)の日(ひ)和(より)ありだね。

   • Результаты экзамена ещё не вышли, но если подождать, то представится удачный случай.

   Слова:試(し)験(けん)結(けっ)果(か)出(で)る待(ま)てば甘(かん)露(ろ)の日(ひ)和(より)あり

   Проверено

   新(しん)製(せい)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)日(び)をずっと待(ま)っていたが、やっと手(て)に入(い)れた。まてばかんろのひよりありと言(い)えるね。

   • Я долго ждал даты выхода нового продукта, но наконец-то заполучил его. Можно сказать, что всё приходит к тому, кто умеет ждать.

   Слова:新(しん)製(せい)品(ひん)発(はつ)売(ばい)日(び)ずっと待(ま)つやっと手(て)に入(い)れる待(ま)てば甘(かん)露(ろ)の日(ひ)和(より)あり言(い)える

   Проверено

Примеры предложений 2