言(こと)葉(ば)の海(うみ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениесуществительное

   море слов; огромное количество слов

   EN large number of words; sea of words

   идиоматическое выражение

   彼(かの)女(じょ)の小(しょう)説(せつ)は、言(こと)葉(ば)の海(うみ)に溺(おぼ)れるほどの美(うつく)しい表(ひょう)現(げん)で満(み)ちていた。

   • Её романы были полны настолько прекрасных выражений, что в них можно было утонуть, словно в море слов.

   Слова:彼(かの)女(じょ)小(しょう)説(せつ)言(こと)葉(ば)の海(うみ)溺(おぼ)れる美(うつく)しい表(ひょう)現(げん)満(み)ちる

   Проверено

   膨(ぼう)大(だい)な書(しょ)類(るい)を読(よ)み込(こ)むのは、まさに言(こと)葉(ば)の海(うみ)を泳(およ)ぐようなものです。

   • Читать огромные объемы документов — это всё равно что плыть в море слов.

   Слова:膨(ぼう)大(だい)書(しょ)類(るい)読(よ)み込(こ)むまさに言(こと)葉(ば)の海(うみ)泳(およ)ぐような

   Проверено

Примеры предложений 2