小(こ)天(てん)狗(ぐ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   маленький тэнгу

   EN small tengu

   См. также: 天(てん)狗(ぐ)

2. 2

   многообещающий молодой мастер боевых искусств

   EN promising young martial arts practitioner

   идиоматическое выражение

   彼(かれ)は小(こ)天(てん)狗(ぐ)と呼(よ)ばれるほど、柔(じゅう)道(どう)の才(さい)能(のう)にあふれていた。

   • Он был настолько одарен в дзюдо, что его называли «Котенгу».

   Слова:彼(かれ)小(こ)天(てん)狗(ぐ)呼(よ)ばれる柔(じゅう)道(どう)才(さい)能(のう)あふれる

   Проверено

   まだ若(わか)いが、その剣(けん)術(じゅつ)の腕(うで)前(まえ)は小(こ)天(てん)狗(ぐ)と謳(うた)われるほどだ。

   • Он ещё молод, но его мастерство владения мечом настолько велико, что его называют маленьким тэнгү.

   Слова:若(わか)い剣(けん)術(じゅつ)腕(うで)前(まえ)小(こ)天(てん)狗(ぐ)うたわれる

   Проверено

Примеры предложений 2