蟻(あり)の穴(あな)から堤(つつみ)も崩(くず)れる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол итидан

   малая ошибка может привести к большой катастрофе; мелочи могут разрушить великое дело

   EN a small leak will sink a great ship

   пословица

   蟻(あり)の穴(あな)から堤(つつみ)も崩(くず)れるというが、初(しょ)期(き)の小(ちい)さな問(もん)題(だい)を放(ほう)置(ち)しておくと、後(のち)に大(おお)きな損(そん)害(がい)を招(まね)くことになる。

   • Говорят, что даже плотина может рухнуть из-за муравьиной норы, но если оставлять без внимания маленькие проблемы в самом начале, это приведет к огромному ущербу в будущем.

   Слова:蟻(あり)の穴(あな)から堤(つつみ)も崩(くず)れるという初(しょ)期(き)小(ちい)さな問(もん)題(だい)放(ほう)置(ち)のちに大(おお)きな損(そん)害(がい)招(まね)くことになる

   Проверено

Примеры предложений 1