單(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражение

   в одиночку; без посторонней помощи

   EN doing something on one's own without another's help

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   大(だい)学(がく)卒(そつ)業(ぎょう)後(ご)、単(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)で海(かい)外(がい)で起(き)業(ぎょう)することを夢(ゆめ)見(み)ている。

   • После окончания университета я мечтаю начать бизнес за границей, полагаясь только на самого себя.

   Слова:單(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)海(かい)外(がい)起(き)業(ぎょう)夢(ゆめ)見(み)る

   Проверено

   彼(かれ)は、企(き)業(ぎょう)から独(どく)立(りつ)して単(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)で新(あたら)しいビジネスを立(た)ち上(あ)げた。

   • Он отделился от компании и в одиночку запустил новый бизнес.

   Слова:彼(かれ)企(き)業(ぎょう)独(どく)立(りつ)單(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)新(あたら)しいビジネス立(た)ち上(あ)げる

   Проверено

Примеры предложений 2