ず

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   вспомогательный глагол

   не ... и; не ..., поэтому; не ... (без совершения действия)

   EN (does) not ..., and; (does) not ..., so; not (doing); without (doing)

   Примечание: присоединяется к -nai-основе глагола для выражения サ変(へん) в форме せ～ず (во всех значениях); 連(れん)用(よう)形(けい) глагола ぬ

   См. также: ぬСм. также: ずに

   彼(かれ)は煙草(タバコ)も吸(す)わず、酒(さけ)も飲(の)まない。

   • Он не курит и не пьёт алкоголь.

   Слова:彼(かれ)はタバコも吸(す)うず酒(さけ)飲(の)む

   Проверено

   彼(かれ)は健(けん)康(こう)がすぐれず、辞(じ)職(しょく)せざるをえなかった。

   • Из-за плохого здоровья он был вынужден уйти в отставку.

   Слова:彼(かれ)は健(けん)康(こう)が優(すぐ)れるず辞(じ)職(しょく)せざるを得(え)ない

   Проверено
2. 2

   не

   EN not

   архаизм

   См. также: ない

Примеры предложений 2