左見右見(とみこうみ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   озираться; смотреть по сторонам

   EN looking from one place to another; looking in all directions; looking all around

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   新(あたら)しいスマートフォンを左見右見(とみこうみ)しながら、性(せい)能(のう)を比(ひ)較(かく)検(けん)討(とう)している。

   • Я осматриваюсь по сторонам, глядя на новые смартфоны, сравнивая и изучая их характеристики.

   Слова:新(あたら)しいスマートフォン左見右見(とみこうみ)ながら性(せい)能(のう)比(ひ)較(かく)検(けん)討(とう)

   Проверено

   周(しゅう)囲(い)をきょろきょろと左見右見(とみこうみ)して、道(みち)に迷(まよ)っている様(よう)子(す)がうかがえた。

   • Он беспокойно оглядывался по сторонам, и было заметно, что он, кажется, заблудился.

   Слова:周(しゅう)囲(い)キョロキョロ左見右見(とみこうみ)道(みち)に迷(まよ)う様(よう)子(す)うかがう

   Проверено

Примеры предложений 2