意(い)識(しき)が高(たか)い

いしきがたかいishikigatakai

Редкие или специальныеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражениеи-прилагательное

очень сознательный; очень ответственный; целеустремленный
EN highly conscious; highly aware; well-versed; highly knowledgable

彼(かれ)は美(び)意(い)識(しき)が高(たか)い。

彼(かの)女(じょ)は職(しょく)業(ぎょう)意(い)識(しき)が高(たか)いです。

この地(ち)域(いき)は地(じ)震(しん)が多(おお)いゆえに、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)い。

Из-за того, что в этом регионе часто случаются землетрясения, уровень осведомленности о защите от стихийных бедствий высок.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が多(おお)い日(に)本(ほん)だからこそ、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)いんだ。

Именно потому, что в Японии так много стихийных бедствий, здесь так высоко развито сознание готовности к ним.

и-прилагательное. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	意(い)識(しき)が高(たか)いいしきがたかい
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	意(い)識(しき)が高(たか)いですいしきがたかいです
Отрицательная формане …	意(い)識(しき)が高(たか)くないいしきがたかくない
Прошедшее время…л(а)	意(い)識(しき)が高(たか)かったいしきがたかかった
Прошедшее отрицательноене …л(а)	意(い)識(しき)が高(たか)くなかったいしきがたかくなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	意(い)識(しき)が高(たか)くていしきがたかくて
Наречная форма (-ku)…-о (определяет глагол)	意(い)識(しき)が高(たか)くいしきがたかく
Условная форма (-ba)если …	意(い)識(しき)が高(たか)ければいしきがたかければ