Регистрация

ここまできたら

ここまできたらkokomadekitara

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражение

раз уж зашло так далеко; раз уж дошли до этого
EN after having come this far; now that we've come this far

обычно пишется только каной

Примеры предложений 4

ここまで来(き)たら、あとは押(お)しの一(いっ)手(て)だ。

Раз уж мы зашли так далеко, остаётся только сделать решающий ход.

Слова:ここまできたら一(いっ)手(て)

Пример редакции

ここまで来(き)たらこそ、最(さい)後(ご)までやり遂(と)げよう。

Раз уж мы зашли так далеко, давай доведем дело до конца.

Слова:ここまできたら最(さい)後(ご)までやり遂(と)げる

Пример редакции

アイデアというよりここまできたら発(はつ)明(めい)だよ。

Это уже не просто идея, раз уж всё зашло так далеко, это изобретение.

Слова:アイデアというよりここまできたら発(はつ)明(めい)

Автоматическое совпадение

ここまできたらネット規(き)制(せい)した方(ほう)がいいのでは？

Раз уж дело дошло до этого, не стоит ли лучше регулировать интернет?

Слова:ここまできたらネット規(き)制(せい)した方(ほう)がいいのでは

Автоматическое совпадение