二(に)大(だい)

にだいnidai

Редкие или специальныеПрефикс/суффикс

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

префикс

две крупнейшие; две основные
EN the big two ...; two major ...; two main ...

二(に)大(だい)勢(せい)力(りょく)は長(なが)年(ねん)にわたり、血(ち)で血(ち)を洗(あら)うような激(はげ)しい抗(こう)争(そう)を続(つづ)けてきた。

Две крупнейшие силы на протяжении многих лет вели ожесточенную, кровопролитную борьбу.

Пример редакции

長(なが)年(ねん)、二(に)大(だい)勢(せい)力(りょく)が支(し)配(はい)してきた市(し)場(じょう)に新(しん)興(こう)企(き)業(ぎょう)が参(さん)入(にゅう)し、今(いま)や**三(さん)者(しゃ)鼎(てい)立(りつ)**の状(じょう)態(たい)となっている。

Новая компания вышла на рынок, которым в течение многих лет доминировали две крупные силы, и теперь установилось состояние равновесия между тремя сторонами.

Пример редакции