残(のこ)り物(もの)には福(ふく)がある

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол годан на -ru (неправильный)

   находить удачу в остатках; в остатках есть свое благо

   EN there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers

   пословица

   См. также: 残(のこ)り物(もの)に福(ふく)がある

   残(のこ)り物(もの)には福(ふく)があると言(い)わんばかりに、昨日(きのう)食(た)べ残(のこ)したおかずを今日(きょう)のお弁(べん)当(とう)にすると、とても美味(おい)しくいただけます。

   • Как будто говоря, что в остатках кроется удача, когда делаешь сегодняшний бенто из гарниров, оставшихся со вчерашнего дня, это получается очень вкусно.

   Слова:残(のこ)り物(もの)には福(ふく)がある言(い)わんばかり昨日(きのう)食(た)べ残(のこ)すおかず今日(きょう)お弁(べん)当(とう)するととてもおいしいいただける

   Проверено

Примеры предложений 1