顔(かお)を揃(そろ)える

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол итидан

   быть всем в сборе; собраться вместе

   EN to all be in attendance (at a meeting, etc.); to all gather together

   идиоматическое выражение

   会(かい)議(ぎ)が始(はじ)まるまで、全(ぜん)員(いん)が顔(かお)を揃(そろ)えるのを待(ま)った。

   • Я подождал, пока все соберутся, прежде чем началось собрание.

   Слова:会(かい)議(ぎ)始(はじ)まる全(ぜん)員(いん)顔(かお)を揃(そろ)える待(ま)った

   Проверено

   次(つぎ)のプロジェクトの打(う)ち合(あ)わせでは、関(かん)係(けい)部(ぶ)署(しょ)の責(せき)任(にん)者(しゃ)が顔(かお)をそろえて参(さん)加(か)することになった。

   • На следующем совещании по проекту было решено, что руководители соответствующих отделов примут участие все вместе.

   Слова:次(つぎ)プロジェクト打(う)ち合(あ)わせ関(かん)係(けい)部(ぶ)署(しょ)責(せき)任(にん)者(しゃ)顔(かお)を揃(そろ)える参(さん)加(か)ことになる

   Проверено

Примеры предложений 2