男(おとこ)心(ごころ)と秋(あき)の空(そら)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражение

   непостоянство мужского сердца; переменчивость мужского настроения

   EN a man's heart is as fickle as autumn weather

   пословица

   См. также: 女(おんな)心(ごころ)と秋(あき)の空(そら)

   彼(かれ)の恋(れん)愛(あい)は、まるで『男(おとこ)心(ごころ)と秋(あき)の空(そら)』のようで、気(き)まぐれだ。

   • Его любовь переменчива, словно осеннее небо.

   Слова:かの恋(れん)愛(あい)まるで男(おとこ)心(ごころ)と秋(あき)の空(そら)気(き)まぐれ

   Проверено

   女(じょ)性(せい)は、男(だん)性(せい)の気(き)まぐれさを『男(おとこ)心(ごころ)と秋(あき)の空(そら)』に例(たと)えている。

   • Женщины сравнивают непостоянство мужчин с переменчивым осенним небом.

   Слова:女(じょ)性(せい)男(だん)性(せい)気(き)まぐれ男(おとこ)心(ごころ)と秋(あき)の空(そら)例(たと)える

   Проверено

Примеры предложений 2