竜(りゅう)虎(こ)相(あい)打(う)つ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражение

   битва двух равных противников

   EN a fight between equally great opponents; dragon and tiger fighting one another

   идиоматическое выражение

   この選(せん)挙(きょ)戦(せん)は、竜(りゅう)虎(こ)相(あい)打(う)つ激(はげ)しい戦(たたか)いとなるだろう。

   • Эта предвыборная гонка станет ожесточенной борьбой двух равных соперников.

   Слова:選(せん)挙(きょ)戦(せん)竜(りゅう)虎(こ)相(あい)打(う)つ激(はげ)しい戦(たたか)いとなるだろう

   Проверено

   世(せ)界(かい)一(いち)のチェスプレイヤー同(どう)士(し)の対(たい)局(きょく)は、まさに竜(りゅう)虎(こ)相(あい)打(う)つ激(はげ)しい攻(こう)防(ぼう)が繰(く)り広(ひろ)げられた。

   • Матч между двумя лучшими шахматистами мира превратился в яростную борьбу, в которой столкнулись два титана.

   Слова:世(せ)界(かい)一(いち)チェスプレイヤー同(どう)士(し)対(たい)局(きょく)まさに竜(りゅう)虎(こ)相(あい)打(う)つ激(はげ)しい攻(こう)防(ぼう)繰(く)り広(ひろ)げるれる

   Проверено

Примеры предложений 2