手(て)を煩(わずら)わせる

てをわずらわせるteowazurawaseru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражениеглагол итидан

доставлять неудобства; обременять кого-либо
EN to cause a person trouble

Примеры предложений 1

お手(て)を煩(わずら)わせて申(もう)し訳(わけ)ありません。

Простите за беспокойство.

Слова:お手(て)を煩(わずら)わせる申(もう)し訳(わけ)ありません

Проверено

Спряжение

глагол итидан. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	手(て)を煩(わずら)わせるてをわずらわせる
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	手(て)を煩(わずら)わせますてをわずらわせます
Отрицательная формане …	手(て)を煩(わずら)わせないてをわずらわせない
Вежливое отрицаниевежливо: не …	手(て)を煩(わずら)わせませんてをわずらわせません
Прошедшее время…л(а)	手(て)を煩(わずら)わせたてをわずらわせた
Вежливое прошедшеевежливо: …л(а)	手(て)を煩(わずら)わせましたてをわずらわせました
Прошедшее отрицательноене …л(а)	手(て)を煩(わずら)わせなかったてをわずらわせなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	手(て)を煩(わずら)わせててをわずらわせて
Потенциальная формаможет …	手(て)を煩(わずら)わせられるてをわずらわせられる
Пассивная форма…-емый (пассив)	手(て)を煩(わずら)わせられるてをわずらわせられる
Побудительная формазаставлять/позволять …	手(て)を煩(わずら)わせさせるてをわずらわせさせる
Форма намерениядавайте …, собираться …	手(て)を煩(わずら)わせようてをわずらわせよう
Повелительная формарезкий приказ	手(て)を煩(わずら)わせろてをわずらわせろ
Условная форма (-ba)если …	手(て)を煩(わずら)わせればてをわずらわせれば

Кандзи в этом слове

手(て)рука, умелый, неумелыйЧитать て · кунъёми (японское чтение)4 Штрихи · JLPT N5 煩(わずら)беспокоить, докучать, заботаЧитать わずら · кунъёми (японское чтение)13 Штрихи · JLPT N1