ビビビッ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречие с частицей と

   мгновенно почувствовать связь (с кем-то)

   EN clicking (with someone); feeling an immediate connection

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   Примечание: часто в форме 〜ときる

   初(しょ)対(たい)面(めん)でしたが、ビビビッと話(はなし)が合(あ)ったんです。

   • Мы виделись впервые, но сразу нашли общий язык.

   Слова:初(しょ)対(たい)面(めん)ビビビッ話(はなし)が合(あ)うのです

   Проверено

   彼(かれ)と話(はな)すと、心(こころ)がビビビッと響(ひび)くような気(き)がする。

   • Когда я говорю с ним, мне кажется, что моё сердце отзывается каким-то трепетом.

   Слова:彼(かれ)話(はな)す心(こころ)ビビビッ響(ひび)くような気(き)がする

   Проверено
2. 2

   пи-пи-пи (сигнал тревоги)

   EN beep beep beep (e.g. of an alarm)

   звукоподражательное или образоподражательное слово

Примеры предложений 2