肩(かた)で風(かぜ)を切(き)る

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол годан на -ru

   идти с высокомерным видом; важничать; вести себя самоуверенно

   EN to swagger; to strut; to be confident; to have no worries

   идиоматическое выражение

   成(せい)功(こう)が決(き)まって、肩(かた)で風(かぜ)を切(き)るように歩(ある)いた。

   • Успех был обеспечен, и я шел с высоко поднятой головой, расправив плечи.

   Слова:成(せい)功(こう)決(き)まって肩(かた)で風(かぜ)を切(き)るように歩(ある)く

   Проверено

   彼(かれ)はいつも自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)で、肩(かた)で風(かぜ)を切(き)って部屋(へや)に入(はい)ってくる。

   • Он всегда полон уверенности в себе и входит в комнату с высоко поднятой головой.

   Слова:彼(かれ)いつも自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)肩(かた)で風(かぜ)を切(き)る部屋(へや)入(はい)る

   Проверено

Примеры предложений 2