Регистрация

せせらぎ

せせらぎseseragi

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

ручей; ручеёк
EN small stream; brooklet
2
журчание (ручья)
EN murmuring (as of a stream)
川(かわ)のせせらぎを聞(き)いていると、心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)になる。

Когда я слушаю журчание реки, у меня такое чувство, будто очищается душа.

Слова:川(かわ)せせらぎ聞(き)く心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)

Примеры предложений 5

川(かわ)のせせらぎが**ボコボコ**と心地(ここち)よく響(ひび)く。

Приятно звучит журчание реки, наполненное бурлящими звуками.

Слова:川(かわ)せせらぎボコボコ心地(ここち)よい響(ひび)く

Пример редакции

川(かわ)のせせらぎが**ゴボゴボ**と心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てていた。

Журчание реки издавало приятный булькающий звук.

Слова:川(かわ)せせらぎゴボゴボ心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てる

Пример редакции

小(お)川(がわ)のせせらぎが**ざぶりざぶり**と心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てていた。

Журчание ручья издавало приятный, бурлящий звук.

Слова:小(お)川(がわ)せせらぎざぶりざぶり心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てる

Пример редакции

彼(かの)女(じょ)の笑(わら)い声(ごえ)は、春(はる)の小(お)川(がわ)のせせらぎのように清(すが)々(すが)しく、周(しゅう)囲(い)を明(あか)るくした。

Её смех был таким же освежающим, как журчание весеннего ручья, и озарял всё вокруг.

Слова:彼(かの)女(じょ)笑(わら)い声(ごえ)春(はる)小(お)川(がわ)せせらぎのように清(すが)々(すが)しい周(しゅう)囲(い)明(あか)るい

Пример редакции

川(かわ)のせせらぎを聞(き)いていると、心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)になる。

Когда я слушаю журчание реки, у меня такое чувство, будто очищается душа.

Слова:川(かわ)せせらぎ聞(き)く心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)

Автоматическое совпадение