乱(らん)臣(しん)賊(ぞく)子(し)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   предатель; мятежный подданный и неблагодарный сын

   EN rebels against one's lord and one's parents; rebellious (treacherous) subject; traitor

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   そのような乱(らん)臣(しん)賊(ぞく)子(し)の言(こと)葉(ば)を真(しん)に受(う)けてはいけない。

   • Нельзя принимать всерьёз слова такого предателя.

   Слова:そのよう乱(らん)臣(しん)賊(ぞく)子(し)言(こと)葉(ば)真(ま)に受(う)ける

   Проверено

   彼(かれ)はかつて主(しゅ)君(くん)を裏(うら)切(ぎ)った乱(らん)臣(しん)賊(ぞく)子(し)の末(まつ)裔(えい)だと噂(うわさ)されていた。

   • Ходили слухи, что он является потомком предательского и неверного подданного, который когда-то предал своего господина.

   Слова:彼(かれ)かつて主(しゅ)君(くん)裏(うら)切(ぎ)る乱(らん)臣(しん)賊(ぞく)子(し)末(まつ)裔(えい)噂(うわさ)される

   Проверено

Примеры предложений 2