巫(ふ)山(ざん)雲(うん)雨(う)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   любовная связь; сексуальная связь

   EN sexual liaison

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   古(こ)典(てん)文(ぶん)学(がく)には、男(だん)女(じょ)の情(じょう)熱(ねつ)的(てき)な『巫(ふ)山(ざん)雲(うん)雨(う)』が描(えが)かれることがあります。

   • В классической литературе иногда описываются страстные «облака и дождь Вушаня» между мужчиной и женщиной.

   Слова:古(こ)典(てん)文(ぶん)学(がく)男(だん)女(じょ)情(じょう)熱(ねつ)的(てき)巫(ふ)山(ざん)雲(うん)雨(う)描(えが)くことがある

   Проверено

   二(ふた)人(り)の関(かん)係(けい)は、世(せ)間(けん)から『巫(ふ)山(ざん)雲(うん)雨(う)』の噂(うわさ)を立(た)てられるほど深(ふか)まっていた。

   • Их отношения стали настолько глубокими, что в обществе поползли слухи об их страстной связи.

   Слова:二(ふた)人(り)関(かん)係(けい)世(せ)間(けん)巫(ふ)山(ざん)雲(うん)雨(う)噂(うわさ)を立(た)てられる深(ふか)まる

   Проверено

Примеры предложений 2