半(はん)睡(すい)半(はん)醒(せい)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   полусон; состояние между сном и бодрствованием

   EN half asleep and half awake

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   夜(よ)更(ふ)かしをして、朝(あさ)は半(はん)睡(すい)半(はん)醒(せい)の状(じょう)態(たい)だった。

   • Я засиделся допоздна, и утром я был в полусонном состоянии.

   Слова:夜(よ)更(ふ)かしをして朝(あさ)半(はん)睡(すい)半(はん)醒(せい)状(じょう)態(たい)だった

   Проверено

   寝(ね)不(ぶ)足(そく)で、会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)ずっと半(はん)睡(すい)半(はん)醒(せい)のようだった。

   • Из-за недосыпа я был в полусонном состоянии на протяжении всей встречи.

   Слова:寝(ね)不(ぶ)足(そく)会(かい)議(ぎ)ずっと半(はん)睡(すい)半(はん)醒(せい)

   Проверено

Примеры предложений 2