Регистрация

波(は)及(きゅう)効(こう)果(か)

はきゅうこうかhakyuukouka

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

эффект домино; побочный эффект; эффект распространения
EN ripple effect; spillover effect; propagation effect

ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)
その政(せい)策(さく)の波(は)及(きゅう)効(こう)果(か)で、関(かん)連(れん)産(さん)業(ぎょう)も活(かっ)性(せい)化(か)した。

Благодаря побочному эффекту этой политики также активизировались смежные отрасли.

Слова:政(せい)策(さく)波(は)及(きゅう)効(こう)果(か)関(かん)連(れん)産(さん)業(ぎょう)活(かっ)性(せい)化(か)
Проверено
インターネットの情(じょう)報(ほう)拡(かく)散(さん)は、波(は)及(きゅう)効(こう)果(か)を生(う)みやすい。

Распространение информации в интернете легко вызывает эффект домино.

Слова:インターネット情(じょう)報(ほう)拡(かく)散(さん)波(は)及(きゅう)効(こう)果(か)生(う)み
Проверено

Примеры предложений 3

その政(せい)策(さく)の波(は)及(きゅう)効(こう)果(か)で、関(かん)連(れん)産(さん)業(ぎょう)も活(かっ)性(せい)化(か)した。

Благодаря побочному эффекту этой политики также активизировались смежные отрасли.

Слова:政(せい)策(さく)波(は)及(きゅう)効(こう)果(か)関(かん)連(れん)産(さん)業(ぎょう)活(かっ)性(せい)化(か)

Пример редакции

インターネットの情(じょう)報(ほう)拡(かく)散(さん)は、波(は)及(きゅう)効(こう)果(か)を生(う)みやすい。

Распространение информации в интернете легко вызывает эффект домино.

Слова:インターネット情(じょう)報(ほう)拡(かく)散(さん)波(は)及(きゅう)効(こう)果(か)生(う)み

Пример редакции

この計(けい)画(かく)が成(せい)功(こう)すれば、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)に大(おお)きな波(は)及(きゅう)効(こう)果(か)が期(き)待(たい)できる**可(か)能(のう)性(せい)がある**。

Если этот план увенчается успехом, существует вероятность того, что можно будет ожидать значительного побочного эффекта для региональной экономики.

Слова:計(けい)画(かく)成(せい)功(こう)すれば地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)大(おお)きな波(は)及(きゅう)効(こう)果(か)期(き)待(たい)できる可(か)能(のう)性(せい)

Пример редакции