強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   жесткая мера; решительная мера

   EN tough measure; firm step; strong measure

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   犯(はん)罪(ざい)組(そ)織(しき)に対(たい)しては強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)をもって臨(のぞ)むべきです。

   • Против преступных организаций следует применять жесткие меры.

   Слова:犯(はん)罪(ざい)組(そ)織(しき)に対(たい)して強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)をもって臨(のぞ)む

   Проверено

   会(かい)社(しゃ)は業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)のため、早(そう)急(きゅう)な強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)を講(こう)じざるを得(え)なくなりました。

   • Из-за неудовлетворительных показателей деятельности компания была вынуждена принять незамедлительные решительные меры.

   Слова:会(かい)社(しゃ)業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)早(そう)急(きゅう)強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)講(こう)じるざるを得(え)ない

   Проверено

Примеры предложений 2