懇(こん)切(せつ)丁(てい)寧(ねい)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательноесуществительное

   любезный и тщательный; внимательный и подробный

   EN kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   担(たん)当(とう)者(しゃ)が懇(こん)切(せつ)丁(てい)寧(ねい)に説(せつ)明(めい)をしてくれ、不(ふ)明(めい)な点(てん)が全(すべ)て解(かい)消(しょう)された。

   • Ответственное лицо предоставило очень подробные и вежливые объяснения, и все неясности были полностью устранены.

   Слова:担(たん)当(とう)者(しゃ)懇(こん)切(せつ)丁(てい)寧(ねい)説(せつ)明(めい)をして不(ふ)明(めい)点(てん)すべて解(かい)消(しょう)される

   Проверено

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)一(ひと)人(り)ひとりに懇(こん)切(せつ)丁(てい)寧(ねい)に指(し)導(どう)してくれたので、みんなが理(り)解(かい)できた。

   • Так как учитель очень внимательно и подробно занимался с каждым учеником в отдельности, все всё поняли.

   Слова:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)懇(こん)切(せつ)丁(てい)寧(ねい)指(し)導(どう)くれるみな理(り)解(かい)できた

   Проверено

Примеры предложений 2