本(ほん)編(ぺん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   основная история; оригинальный сюжет

   EN original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; main part(s) of a story

   本(ほん)編(ぺん)より春(はる)樹(じゅ)がカーヴァーを訪(たず)ねていく付(ふ)録(ろく)的(てき)なものが面(おも)白(しろ)かった。

   • Дополнение, в котором Харуки навещает Карвера, было интереснее, чем основное произведение.

   Слова:本(ほん)編(ぺん)訪(たず)ねる付(ふ)録(ろく)面(おも)白(しろ)い

2. 2

   этот том; основная часть

   EN this volume

3. 3

   основной фильм; полнометражный фильм

   EN the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program)

   このＤＶＤのメインメニューには「本(ほん)編(ぺん)再(さい)生(せい)」ボタンがありません。

   • В главном меню этого DVD нет кнопки «Воспроизвести фильм».

   Слова:ＤＶＤ(ディー・ブイ・ディー)メインメニュー本(ほん)編(ぺん)再(さい)生(せい)ボタンません

4. 4

   киноверсия сериала

   EN movie based on a TV series; movie version of a TV series

Примеры предложений 2