たい

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   вспомогательное прилагательноеи-прилагательное

   хотеть

   EN want to do ...; would like to do ...

   Примечание: после основы глагола в форме 「～ます形(かたち)」

   この本(ほん)を読(よ)みたいのですが、どこにありますか。

   • Я хотел бы прочитать эту книгу, но где она находится?

   Слова:元(もと)たいのです

   Проверено

   彼(かれ)はいつか宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)士(し)になりたいと夢(ゆめ)見(み)ています。

   • Он мечтает когда-нибудь стать космонавтом.

   Слова:彼(かれ)いつか宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)士(し)たい夢(ゆめ)見(み)る

   Проверено
2. 2

   частица

   эмфатическая частица

   EN indicates emphasis

   Примечание: в конце предложения

   今日(きょう)はよか天(てん)気(き)たい。

   • Сегодня хорошая погода.

   Слова:こんにちは天(てん)気(き)たい

   Проверено
3. 3

   суффикси-прилагательное

   очень

   EN very ...

   Примечание: после существительного или основы глагола на -masu; также ったい

   См. также: めでたい

   眠(ねむ)たい目(め)をこする。

   • Трёт заспанные глаза.

   Слова:たい目(め)こする

   Проверено

Примеры предложений 5