ぺこん

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиенаречие с частицей と

   звук прогибающейся и пружинящей тонкой металлической или пластиковой поверхности

   EN sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   ペットボトルを踏(ふ)んだら、**ぺこん**と音(おと)がした。

   • Когда я наступил на пластиковую бутылку, она хрустнула.

   Слова:ペットボトルぺこん音(おと)がする

   Проверено

   子(こ)供(ども)が小(こ)石(いし)を踏(ふ)んで、**ぺこん**と小(ちい)さな音(おと)がした。

   • Ребёнок наступил на камешек, и раздался негромкий глухой звук.

   Слова:子(こ)供(ども)小(こ)石(いし)踏(ふ)むぺこん小(ちい)さな音(おと)がする

   Проверено
2. 2

   с быстрым кивком; коротким поклоном

   EN action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   挨(あい)拶(さつ)のつもりで**ぺこり**頭(あたま)を下(さ)げた。

   • Я слегка кивнул головой в знак приветствия.

   Слова:挨(あい)拶(さつ)つもりぺこん頭(あたま)を下(さ)げる

   Проверено

Примеры предложений 3