服(ふく)する

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол suru (особый класс)непереходный глагол

   повиноваться; подчиняться

   EN to obey; to submit to; to yield to; to accept; to abide by

   命(めい)令(れい)に服(ふく)する。

   • Подчиняться приказам.

   Слова:命(めい)令(れい)服(ふく)する

   Проверено
2. 2

   отбывать службу; отбывать наказание

   EN to serve (in the army, a prison sentence, etc.)

   その囚(しゅう)人(じん)は刑(けい)期(き)に服(ふく)した後(あと)赦(しゃ)免(めん)された。

   • Этот заключенный был помилован после отбытия срока заключения.

   Слова:その囚(しゅう)人(じん)は刑(けい)期(き)に服(ふく)する後(あと)赦(しゃ)免(めん)される

   Проверено
3. 3

   носить траур

   EN to go into (mourning); to observe

   Примечание: также произносится ぶくする

   См. также: 喪(も)に服(ふく)する

   父(ちち)の死(し)で喪(も)に服(ふく)する。

   • Я пребываю в трауре из-за смерти отца.

   Слова:父(ちち)死(し)服(ふく)する

   Проверено
4. 4

   глагол suru (особый класс)переходный глагол

   принимать

   EN to take (medicine, poison, etc.); to drink (tea)

   Примечание: также произносится ぶくする

   薬(くすり)を服(ふく)する。

   • Принимать лекарство.

   Слова:薬(くすり)服(ふく)する

   Проверено

Примеры предложений 4