連(れん)衡(こう)

政(せい)党(とう)の合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)が続(つづ)いている。

• Политические партии продолжают заключать союзы и коалиции.

国(くに)々(ぐに)の合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)が繰(く)り返(へん)されました。

• Постоянно повторялись смены союзов и коалиций между государствами.

秦(はた)に対(たい)抗(こう)するため、六(ろく)国(こく)の国(くに)々(ぐに)は合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)を結(むす)びました。

• Чтобы противостоять Цинь, шесть государств заключили союз.

春(しゅん)秋(じゅう)戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)、各(かっ)国(こく)は合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)を繰(く)り返(かえ)し、勢(せい)力(りょく)均(きん)衡(こう)を図(はか)りました。

• В период Весен и Осеней и Сражающихся царств различные государства неоднократно заключали и разрывали союзы, стремясь к достижению баланса сил.