骨(ほね)を埋(うず)める

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол итидан

   поселиться где-либо на всю жизнь; остаться где-либо до конца дней

   EN to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place

   идиоматическое выражение

   私(わたし)はこの美(うつく)しい庭(にわ)で骨(ほね)をうずめたいと願(ねが)っています。

   • Я желаю быть похороненным в этом прекрасном саду.

   Слова:私(わたし)美(うつく)しい庭(にわ)骨(ほね)を埋(うず)める願(ねが)う

   Проверено

   祖(そ)父(ふ)は生(う)まれ故(こ)郷(きょう)の小(ちい)さな村(むら)で、静(しず)かに骨(ほね)を埋(うず)めました。

   • Мой дедушка родился в своей маленькой родной деревне и там же был тихо погребен.

   Слова:祖(そ)父(ふ)生(う)まれ故(こ)郷(きょう)小(ちい)さな村(むら)静(しず)かに骨(ほね)を埋(うず)める

   Проверено
2. 2

   посвятить чему-либо всю свою жизнь

   EN to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)

   идиоматическое выражение

Примеры предложений 4