鬼(き)籍(せき)に入(い)る

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол годан на -ru

   умереть; быть внесенным в реестр умерших

   EN to pass away; to join the majority; to enter the death register

   идиоматическое выражение

   大(たい)正(しょう)の元(がん)年(ねん)、祖(そ)父(ふ)はついに鬼(き)籍(せき)に入(はい)られた。

   • В первый год эпохи Тайсё мой дедушка наконец скончался.

   Слова:大(たい)正(しょう)元(がん)年(ねん)祖(そ)父(ふ)ついに鬼(き)籍(せき)に入(い)る

   Проверено

   長(なが)年(ねん)の闘(とう)病(びょう)の末(すえ)、父(ちち)は先(せん)日(じつ)、鬼(き)籍(せき)に入(はい)りました。

   • После многолетней борьбы с болезнью мой отец недавно скончался.

   Слова:長(なが)年(ねん)闘(とう)病(びょう)末(すえ)父(ちち)先(せん)日(じつ)鬼(き)籍(せき)に入(い)る

   Проверено

Примеры предложений 2