Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい

ねこのてもかりたいnekonotemokaritai

Редкие или специальныеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеи-прилагательное

    быть крайне занятым; очень спешить

    EN extremely busy; short-handed; wanting even the help of a cat

    идиоматическое выражение

Примеры предложений 6

私(わたし)達(たち)は忙(いそが)しくて猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいくらいだ。

  • Мы так заняты, что нам бы не помешала любая помощь.

Слова:私(わたし)たちは忙(いそが)しい猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい暗(くら)いだ

Проверено

猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいくらいだ。

  • Я настолько занят, что готов на помощь даже кошку.

Слова:猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい暗(くら)いだ

猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいほど忙(いそが)しい。

  • Я так занят, что готов на помощь даже кошку.

Слова:猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいほど忙(いそが)しい

年(ねん)末(まつ)は猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいほど忙(いそが)しくなる。

  • В конце года становится так много дел, что готов помогать кто угодно.

Слова:年(ねん)末(まつ)は猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいほど忙(いそが)しいなる

猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい。

  • Я так занят, что готов на помощь даже кошку.

Слова:猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい

Автоматическое совпадение

猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいくらい忙(いそが)しいんだよ。

  • Я так занят, что мне бы не помешала любая помощь.

Слова:猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい忙(いそが)しい

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить