爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
- Наличие титула ещё не означает, что человек является аристократом. Есть благородные аристократы, у которых нет титула, но есть небесный ранг, а есть такие, как мы, которые, имея лишь титул, не то что не аристократы, а почти низшие сословия.
