世(せ)態(たい)

せたいsetai

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

состояние общества; общественное положение; мировой порядок
EN state of society; social conditions; order of the world

彼(かれ)の作(さく)品(ひん)は、現(げん)代(だい)の世(せ)態(たい)人(にん)情(じょう)を鋭(するど)く捉(とら)え、社(しゃ)会(かい)に警(けい)鐘(しょう)を鳴(な)らすものでした。

Его произведения остро улавливали современные нравы и человеческие чувства, служа предостережением для общества.

その画(が)家(か)は、当(とう)時(じ)の世(せ)態(たい)人(にん)情(じょう)を鮮(あざ)やかに描(えが)き出(だ)し、後(こう)世(せい)に多(おお)くの感(かん)動(どう)を与(あた)えました。

Этот художник ярко изобразил нравы и чувства людей того времени, глубоко тронув многие последующие поколения.